test: Extend from-guessing test with a test with multiple Received headers

This is much more realistic, as most messages in the wild will have multiple
Received headers. Also, this demonstrates a current bug in the Received
header parsing, (multiple Received headers are not properly concatenated
depending on the order in which headers are parsed in a message).