notmuch part: Fix part numbering to match what's reported by "notmuch show"