notmuch_message_get_filename: Improve documentation.