notmuch-index-message: Correctly parse and index encoded mime parts.