notmuch show: Properly nest MIME parts within mulipart parts