vim: fix an error in the logic for finding message under cursor in show screen