test: add test for sanitized notmuch-search output