Move the _notmuch_message_sync from private to public interfaces