Move read-only-archive hint from "notmuch setup" to "notmuch new"