notmuch show: Remove custom "unread" hack, (printing tag in two locations).