bindings/python: Implement Message().get_filenames()