notmuch.el: Remove functions to show/hide thread IDs.