notmuch.Database.remove_message should raise exception on failure