message.c: Free leaked memory in notmuch_message object