Split thread_id value on commas before inserting into hash.