emacs: accept empty tag list in `notmuch-tag'