Move declarations for xutil.c from notmuch-private to new xutil.h.