notmuch setup: Collapse internal whitespace within message-id