test: Add test that emacs detects and hides top-post quotes of original messages