notmuch dump: Fix buffer overrun in error message.