notmuch-tag: tidy formatting