emacs: make "+" and "-" tagging operations in notmuch-search more flexible