notmuch-config: ENOENT vs generic handling when file open fails.