add_message: Don't add any self-references to the database.