configure: removed $zlib_(cflags|ldflags) from compat code build