test: Add test showing notmuch corrupts a part with a CRLF pair in it