notmuch.el: Clean up documentation of notmuch-search-mode-map commands.