ruby: Update Ruby bindings for new notmuch_database_{open, create} signatures