tags_to_maildir_flags: Cleanup double assignement