man: advertize notmuch-emacs-mua as notmuch emacs-mua subcommand