cli: abstract new mailbox creation