build: update the desktop database after installing the desktop file