notmuch-tag: don't sort messages before applying tag changes