Revert "test: use gpgconf --create-socketdir if available"