Fix typo in notmuch.h documentation regarding database open modes