man: add references to maildir flag synchronization