lib: Fix internal documentation of _notmuch_database_link_message