test: move GNUPGHOME to TEST_TMPDIR