emacs/tree: add notmuch-tree-archive-message-than-next-or-exit