emacs: `notmuch-search-operate-all' code cleanup, no functional changes