cli: change the data structure for notmuch address deduplication