CLI: rename notmuch_config_t to notmuch_conffile_t