notmuch-emacs-mua: support --no-window-system also for non-client