test: add notmuch address --deduplicate=(no|mailbox|address) tests