ruby: Add wrapper for notmuch_query_add_tag_exclude