tag-utils: use the tag_opt_list_t as talloc context, if possible.