Fix wrong-type-argument lisp error in `notmuch-fcc-header-setup'