notmuch-tag.1: tidy synopsis formatting, reference