doc: fix references in notmuch-emacs.rst