Add 'notmuch count' command to show the count of matching messages